请确认项目的要求。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Qǐng quèrèn xiàngmù de yāoqiú.
Vui lòng xác nhận yêu cầu của dự án.
01
Nền tảng dự án
10 thuật ngữ
| STT | Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 河内 | Hénèi | Hà Nội |
| 2 | 5号线项目 | 5 hào xiàn xiàngmù | Tuyến Metro số 5 |
| 3 | 轨道 | Guǐdào | Đường sắt |
| 4 | 承包商 | Chéngbāo shāng | Nhà thầu |
| 5 | 总承包商 | Zǒng chéngbāo shāng | Tổng thầu |
| 6 | 管理委员会 | Guǎnlǐ wěiyuánhuì | Ban quản lý |
| 7 | 联合体 | Liánhé tǐ | Gói thầu |
| 8 | 业主 | Yèzhǔ | Chủ đầu tư |
| 9 | 列车 | Lièchē | Tàu |
| 10 | 运营 | Yùnyíng | Vận hành |
02
Thiết kế – thông số – tiêu chuẩn
16 thuật ngữ
| STT | Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 道岔标准 | Dàochà biāozhǔn | Tiêu chuẩn ghi |
| 2 | 尺寸 | Chǐcùn | Kích thước |
| 3 | 平面 | Píngmiàn | Mặt bằng |
| 4 | 立面 | Lì miàn | Mặt đứng |
| 5 | 设计 | Shèjì | Thiết kế |
| 6 | 车站 | Chēzhàn | Ga |
| 7 | 参数 | Cānshù | Tham số/ Thông số |
| 8 | 速度 | Sùdù | Tốc độ |
| 9 | 满足 | Mǎnzú | Thỏa mãn/ đáp ứng |
| 10 | 要求 | Yāoqiú | Yêu cầu |
| 11 | 标准 | Biāozhǔn | Tiêu chuẩn |
| 12 | 行车间隔 | Xíngchē jiàngé | Giãn cách chạy tàu |
| 13 | 系统 | Xìtǒng | Hệ thống |
| 14 | 红线控制范围 | Hóngxiàn kòngzhì fànwéi | Chỉ giới đường đỏ |
| 15 | 增加 | Zēngjiā | Tăng thêm |
| 16 | 调整 | Tiáozhěng | Điều chỉnh |
03
Tín hiệu – vị trí – chi phí – kết cấu
15 thuật ngữ
| STT | Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 车辆段 | Chēliàng duàn | Depot |
| 2 | 信号 | Xìnhào | Tín hiệu |
| 3 | 信号专业 | Xìnhào zhuānyè | Chuyên ngành tín hiệu |
| 4 | 限速 | Xiàn sù | Giới hạn tốc độ |
| 5 | 转辙机 | Zhuǎn zhé jī | DĐộng cơ quay |
| 6 | 安装 | Ānzhuāng | Lắp đặt |
| 7 | 位置 | Wèizhì | Vị trí |
| 8 | 变更 | Biàngēng | Thay đổi/chỉnh sửa |
| 9 | 费用 | Fèiyòng | Chi phí |
| 10 | 总额 | Zǒng'é | Tổng (tiền) |
| 11 | 费用总额 | Fèiyòng zǒng'é | Tổng chi phí |
| 12 | 建筑 | Jiànzhù | Kiến trúc |
| 13 | 结构 | Jiégòu | Kiến cấu |
| 14 | 道床 | Dàochuáng | Lớp đá dằn/ Nền đường |
| 15 | 伸缩缝 | Shēnsuō fèng | Khe biến dạng/ khe co giãn |
04
An toàn – rủi ro – thi công – tiến độ
14 thuật ngữ
| STT | Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 后果 | Hòuguǒ | Hậu quả |
| 2 | 安全 | Ānquán | An toàn |
| 3 | 风险 | Fēngxiǎn | Rủi ro |
| 4 | 错漏 | Cuòlòu | Sai sót |
| 5 | 脱轨 | Tuōguǐ | Trật bánh |
| 6 | 倾覆 | Qīngfù | Lật/ đổ |
| 7 | 项目 | Xiàngmù | Hạng mục |
| 8 | 施工 | Shīgōng | Thi công |
| 9 | 进度 | Jìndù | Tiến độ |
| 10 | 施工进度 | Shīgōng jìndù | Tiến độ thi công |
| 11 | 导致 | Dǎozhì | Dẫn đến |
| 12 | 延长 | Yáncháng | Kéo dài |
| 13 | 违反 | Wéifǎn | Vi phạm |
| 14 | 批准 | Pīzhǔn | Phê chuẩn/ Duyệt |
05
Đầu tư – công nghệ – hình học tuyến
14 thuật ngữ
| STT | Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 投资 | Tóuzī | Đầu tư |
| 2 | 设备 | Shèbèi | Thiết bị |
| 3 | 技术 | Jìshù | Kỹ thuật/ công nghệ |
| 4 | 前长 | Qián cháng | Độ dài trước |
| 5 | 后长 | Hòu cháng | Độ dài sau |
| 6 | 导曲线半径 | Dǎo qūxiàn bànjìng | Bán kính đường cong dẫn |
| 7 | 站场 | Zhàn chǎng | Ga/ Bãi |
| 8 | 符合 | Fúhé | Phù hợp |
| 9 | 先进技术 | Xiānjìn jìshù | Công nghệ tiên tiến |
| 10 | 最优线型设计 | Zuì yōu xiàn xíng shèjì | Thiết kế hình học tuyến tối ưu |
| 11 | 刚度均匀化 | Gāngdù jūnyún huà | Đồng đều hóa độ cứng |
| 12 | 刚度 | Gāngdù | Độ cứng |
| 13 | 无缝化 | Wú fèng huà | Không mối nối |
| 14 | 降低作用力 | jiàngdī zuòyònglì | Giảm lực tác động |
06
Hiệu suất – độ bền – vận hành
14 thuật ngữ
| STT | Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 高性能转换 | Gāo xìngnéng zhuǎnhuàn | Chuyển đổi hiệu suất cao |
| 2 | 安全性 | Ānquán xìng | Độ an toàn |
| 3 | 稳定性 | Wěndìng xìng | Độ ổn định |
| 4 | 使用 | Shíyòng | Sử dụng |
| 5 | 寿命 | Shòumìng | Tuổi thọ |
| 6 | 使用寿命 | Shǐyòng shòumìng | Tuổi thọ sử dụng |
| 7 | 开通 | Kāitōng | Thông tuyến |
| 8 | 动力学 | Dònglì xué | Động lực học |
| 9 | 应用 | Yìngyòng | Ứng dụng |
| 10 | 现场应用 | Xiànchǎng yìngyòng | Ứng dụng thực tế |
| 11 | 行车 | Xíngchē | Vận hành tàu |
| 12 | 最终版 | Zuìzhōng bǎn | Bản cuối cùng |
| 13 | 用地红线 | Yòngdì hóngxiàn | Chiỉ giới đỏ sử dụng đất |
| 14 | 最小夹 | Zuìxiǎo jiā | Hẹp nhất |
07
Ga – ghi – thiết bị tín hiệu
14 thuật ngữ
| STT | Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 直线 | Zhíxiàn | Đoạn nối/ Đường nối |
| 2 | 咽喉区 | Yānhóu qū | Khu vực yết hầu/ Khu vực chữ bát |
| 3 | 设备招标采购 | Shèbèi zhāobiāo cǎigòu | Nhà thầu cung cấp thiết bị |
| 4 | 产品生产 | Chǎnpǐn shēngchǎn | Sản xuất sản phẩm |
| 5 | 平面图 | Píngmiàntú | Bản vẽ mặt bằng |
| 6 | 交叉渡线（交渡） | Jiāochā dù xiàn (jiāo dù) | Ghi giao chéo/ Bộ ghi chéo |
| 7 | 单开道岔 | Dān kāi dàochà | Ghi mở đơn/ Bộ ghi đơn |
| 8 | 锐角辙叉 | Ruìjiǎo zhé chā | Tâm ghi góc nhọn |
| 9 | 钝角辙叉 | Dùnjiǎo zhé chā | Tâm ghi góc tù |
| 10 | 侧向通过速度 | Cè xiàng tōngguò sùdù | Tốc độ qua ghi theo hướng rẽ |
| 11 | 过岔速度 | Guò chà sùdù | Tốc độ qua ghi |
| 12 | 优化信号 | Yōuhuà xìnhào | Tối ưu hóa tín hiệu |
| 13 | 站台门 | Zhàntái mén | Cửa chắn ga |
| 14 | 硬线连接 | Yìng xiàn liánjiē | Đầu nối cứng |
08
Rơ le – mạch giao diện – điều khiển
4 thuật ngữ
| STT | Tiếng Trung | Phiên âm | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 继电器 | Jìdiànqì | Rơ le |
| 2 | 接口电路 | Jiēkǒu diànlù | Mạch giao diện |
| 3 | 继电器接口电路 | Jìdiànqì jiēkǒu diànlù | mạch giao diện ro le |
| 4 | 开关门联动控制 | Kāiguān mén liándòng kòngzhì | Điều khiển liên động đóng mở cửa |
🗣️ Mẫu câu thường dùng · Thuật ngữ đường sắt chung
Hiển thị 24/24 mẫu câu
我们需要与承包商沟通。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Wǒmen xūyào yǔ chéngbāoshāng gōutōng.
Chúng ta cần trao đổi với nhà thầu.
请提供最新的设计图纸。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Qǐng tígōng zuìxīn de shèjì túzhǐ.
Vui lòng cung cấp bản vẽ thiết kế mới nhất.
这个问题需要进一步讨论。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Zhège wèntí xūyào jìnyíbù tǎolùn.
Vấn đề này cần được thảo luận thêm.
请提供最新的项目进度计划。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Qǐng tígōng zuìxīn de xiàngmù jìndù jìhuà.
Vui lòng cung cấp kế hoạch tiến độ dự án mới nhất.
项目进度计划还需要确认。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Xiàngmù jìndù jìhuà hái xūyào quèrèn.
Vẫn cần xác nhận kế hoạch tiến độ dự án.
设计审查完成了吗？
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Shèjì shěnchá wánchéng le ma?
Đã hoàn thành việc thẩm tra thiết kế chưa?
什么时候安排设计审查？
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Shénme shíhou ānpái shèjì shěnchá?
Khi nào bố trí việc thẩm tra thiết kế?
请再次核对设备参数。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Qǐng zàicì héduì shèbèi cānshù.
Vui lòng đối chiếu lại thông số thiết bị.
设备参数与图纸不一致，请核实。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Shèbèi cānshù yǔ túzhǐ bù yízhì, qǐng héshí.
Thông tin về thông số thiết bị không khớp bản vẽ, vui lòng xác minh.
请把会议纪要发给我。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Qǐng bǎ huìyì jìyào fā gěi wǒ.
Vui lòng gửi cho tôi biên bản cuộc họp.
谁负责准备会议纪要？
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Shéi fùzé zhǔnbèi huìyì jìyào?
Ai phụ trách chuẩn bị biên bản cuộc họp?
施工设备放在哪里？
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Shīgōng shèbèi fàng zài nǎlǐ?
Thiết bị thi công được để ở đâu?
请核对施工设备的数量。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Qǐng héduì shīgōng shèbèi de shùliàng.
Vui lòng đối chiếu số lượng thiết bị thi công.
我们需要讨论接口方案。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Wǒmen xūyào tǎolùn jiēkǒu fāng’àn.
Chúng ta cần thảo luận phương án giao diện kết nối.
接口方案需要与相关专业协调。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Jiēkǒu fāng’àn xūyào yǔ xiāngguān zhuānyè xiétiáo.
Cần phối hợp phương án giao diện kết nối với các chuyên ngành liên quan.
请保存现场检查结果。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Qǐng bǎocún xiànchǎng jiǎnchá jiéguǒ.
Vui lòng lưu kết quả kiểm tra hiện trường.
请及时更新现场检查结果。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Qǐng jíshí gēngxīn xiànchǎng jiǎnchá jiéguǒ.
Vui lòng cập nhật kịp thời kết quả kiểm tra hiện trường.
汇报材料准备好了吗？
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Huìbào cáiliào zhǔnbèi hǎo le ma?
Đã chuẩn bị xong tài liệu báo cáo chưa?
请在会议前确认汇报材料。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Qǐng zài huìyì qián quèrèn huìbào cáiliào.
Vui lòng xác nhận tài liệu báo cáo trước cuộc họp.
我们先确认各方的职责。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Wǒmen xiān quèrèn gèfāng de zhízé.
Chúng ta xác nhận trách nhiệm của các bên trước.
请说明本次设计变更的原因。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Qǐng shuōmíng běn cì shèjì biàngēng de yuányīn.
Vui lòng giải thích lý do thay đổi thiết kế lần này.
请确认需要提交的资料清单。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Qǐng quèrèn xūyào tíjiāo de zīliào qīngdān.
Vui lòng xác nhận danh sách hồ sơ cần nộp.
这些问题处理完后，请通知我们复核。
Pinyin và nghĩa tiếng Việt
Zhèxiē wèntí chǔlǐ wán hòu, qǐng tōngzhī wǒmen fùhé.
Sau khi xử lý xong những vấn đề này, vui lòng thông báo để chúng tôi kiểm tra lại.
🧠 Thẻ nhớ
河内
Hénèi
Hà Nội
5号线项目
5 hào xiàn xiàngmù
Tuyến Metro số 5
轨道
Guǐdào
Đường sắt
承包商
Chéngbāo shāng
Nhà thầu
总承包商
Zǒng chéngbāo shāng
Tổng thầu
管理委员会
Guǎnlǐ wěiyuánhuì
Ban quản lý
联合体
Liánhé tǐ
Gói thầu
业主
Yèzhǔ
Chủ đầu tư
列车
Lièchē
Tàu
运营
Yùnyíng
Vận hành
道岔标准
Dàochà biāozhǔn
Tiêu chuẩn ghi
尺寸
Chǐcùn
Kích thước
平面
Píngmiàn
Mặt bằng
立面
Lì miàn
Mặt đứng
设计
Shèjì
Thiết kế
车站
Chēzhàn
Ga
参数
Cānshù
Tham số/ Thông số
速度
Sùdù
Tốc độ
满足
Mǎnzú
Thỏa mãn/ đáp ứng
要求
Yāoqiú
Yêu cầu
标准
Biāozhǔn
Tiêu chuẩn
行车间隔
Xíngchē jiàngé
Giãn cách chạy tàu
系统
Xìtǒng
Hệ thống
红线控制范围
Hóngxiàn kòngzhì fànwéi
Chỉ giới đường đỏ
增加
Zēngjiā
Tăng thêm
调整
Tiáozhěng
Điều chỉnh
车辆段
Chēliàng duàn
Depot
信号
Xìnhào
Tín hiệu
信号专业
Xìnhào zhuānyè
Chuyên ngành tín hiệu
限速
Xiàn sù
Giới hạn tốc độ
转辙机
Zhuǎn zhé jī
DĐộng cơ quay
安装
Ānzhuāng
Lắp đặt
位置
Wèizhì
Vị trí
变更
Biàngēng
Thay đổi/chỉnh sửa
费用
Fèiyòng
Chi phí
总额
Zǒng'é
Tổng (tiền)
费用总额
Fèiyòng zǒng'é
Tổng chi phí
建筑
Jiànzhù
Kiến trúc
结构
Jiégòu
Kiến cấu
道床
Dàochuáng
Lớp đá dằn/ Nền đường
伸缩缝
Shēnsuō fèng
Khe biến dạng/ khe co giãn
后果
Hòuguǒ
Hậu quả
安全
Ānquán
An toàn
风险
Fēngxiǎn
Rủi ro
错漏
Cuòlòu
Sai sót
脱轨
Tuōguǐ
Trật bánh
倾覆
Qīngfù
Lật/ đổ
项目
Xiàngmù
Hạng mục
施工
Shīgōng
Thi công
进度
Jìndù
Tiến độ
施工进度
Shīgōng jìndù
Tiến độ thi công
导致
Dǎozhì
Dẫn đến
延长
Yáncháng
Kéo dài
违反
Wéifǎn
Vi phạm
批准
Pīzhǔn
Phê chuẩn/ Duyệt
投资
Tóuzī
Đầu tư
设备
Shèbèi
Thiết bị
技术
Jìshù
Kỹ thuật/ công nghệ
前长
Qián cháng
Độ dài trước
后长
Hòu cháng
Độ dài sau
导曲线半径
Dǎo qūxiàn bànjìng
Bán kính đường cong dẫn
站场
Zhàn chǎng
Ga/ Bãi
符合
Fúhé
Phù hợp
先进技术
Xiānjìn jìshù
Công nghệ tiên tiến
最优线型设计
Zuì yōu xiàn xíng shèjì
Thiết kế hình học tuyến tối ưu
刚度均匀化
Gāngdù jūnyún huà
Đồng đều hóa độ cứng
刚度
Gāngdù
Độ cứng
无缝化
Wú fèng huà
Không mối nối
降低作用力
jiàngdī zuòyònglì
Giảm lực tác động
高性能转换
Gāo xìngnéng zhuǎnhuàn
Chuyển đổi hiệu suất cao
安全性
Ānquán xìng
Độ an toàn
稳定性
Wěndìng xìng
Độ ổn định
使用
Shíyòng
Sử dụng
寿命
Shòumìng
Tuổi thọ
使用寿命
Shǐyòng shòumìng
Tuổi thọ sử dụng
开通
Kāitōng
Thông tuyến
动力学
Dònglì xué
Động lực học
应用
Yìngyòng
Ứng dụng
现场应用
Xiànchǎng yìngyòng
Ứng dụng thực tế
行车
Xíngchē
Vận hành tàu
最终版
Zuìzhōng bǎn
Bản cuối cùng
用地红线
Yòngdì hóngxiàn
Chiỉ giới đỏ sử dụng đất
最小夹
Zuìxiǎo jiā
Hẹp nhất
直线
Zhíxiàn
Đoạn nối/ Đường nối
咽喉区
Yānhóu qū
Khu vực yết hầu/ Khu vực chữ bát
设备招标采购
Shèbèi zhāobiāo cǎigòu
Nhà thầu cung cấp thiết bị
产品生产
Chǎnpǐn shēngchǎn
Sản xuất sản phẩm
平面图
Píngmiàntú
Bản vẽ mặt bằng
交叉渡线（交渡）
Jiāochā dù xiàn (jiāo dù)
Ghi giao chéo/ Bộ ghi chéo
单开道岔
Dān kāi dàochà
Ghi mở đơn/ Bộ ghi đơn
锐角辙叉
Ruìjiǎo zhé chā
Tâm ghi góc nhọn
钝角辙叉
Dùnjiǎo zhé chā
Tâm ghi góc tù
侧向通过速度
Cè xiàng tōngguò sùdù
Tốc độ qua ghi theo hướng rẽ
过岔速度
Guò chà sùdù
Tốc độ qua ghi
优化信号
Yōuhuà xìnhào
Tối ưu hóa tín hiệu
站台门
Zhàntái mén
Cửa chắn ga
硬线连接
Yìng xiàn liánjiē
Đầu nối cứng
继电器
Jìdiànqì
Rơ le
接口电路
Jiēkǒu diànlù
Mạch giao diện
继电器接口电路
Jìdiànqì jiēkǒu diànlù
mạch giao diện ro le
开关门联动控制
Kāiguān mén liándòng kòngzhì
Điều khiển liên động đóng mở cửa
Ôn tập nhanh
Phần luyện tập chỉ sử dụng chính các thuật ngữ trong bảng phía trên. Hệ thống đưa ngẫu nhiên một thuật ngữ tiếng Trung và phiên âm; người học chọn nghĩa tiếng Việt tương ứng.
Câu 1
Kết quả
Đúng: 0 · Đã làm: 0
Điểm hiện tại: 0%
Lưu ý về nội dung: Trang này giữ nguyên cách ghi trong tài liệu nguồn, kể cả những cách viết/phiên âm xuất hiện trong tài liệu; không tự ý hiệu đính hoặc thay thế bằng kiến thức ngoài tài liệu.